Romische Zahlen: Regeln, Fehler und moderner Gebrauch im Deutschen

Die sieben Grundsymbole

Romische Zahlen verwenden sieben Buchstaben des lateinischen Alphabets:

Symbol	Wert
I	1
V	5
X	10
L	50
C	100
D	500
M	1.000

Alle anderen Zahlen werden durch Kombination gebildet: Addition von links nach rechts, mit einer Ausnahme wenn ein kleineres Symbol einem grosseren vorausgeht.

-> Zahlen in Worte umwandeln

Die additive und subtraktive Regel

Additiv: Symbole werden von links nach rechts addiert. VIII = 5 + 1 + 1 + 1 = 8

Subtraktiv: Wenn ein kleineres Symbol einem grosseren vorausgeht, wird es subtrahiert. IV = 4 | IX = 9 | XL = 40 | XC = 90 | CD = 400 | CM = 900

Nur diese sechs subtraktiven Paare sind gultig. Kein Symbol darf mehr als dreimal hintereinander stehen: XXX = 30 ist korrekt, XXXX = 40 ist falsch (korrekt: XL). IL fur 49 ist falsch, die korrekte Form ist XLIX.

-> Nummernformatierer

Jahrhunderte auf Deutsch: "21. Jahrhundert" statt "XXI. Jahrhundert"

Das ist ein wichtiger Unterschied zwischen Deutsch und anderen Sprachen: Im Deutschen schreibt man Jahrhunderte fast ausschliesslich mit arabischen Ordinalzahlen, nicht mit romischen.

Schreibweise	Deutsch	Franzosisch	Englisch
21. Jahrhundert	21. Jahrhundert	XXIe siecle	the 21st century
20. Jahrhundert	20. Jahrhundert	XXe siecle	the 20th century
19. Jahrhundert	19. Jahrhundert	XIXe siecle	the 19th century

In wissenschaftlichen und historischen Texten auf Deutsch taucht gelegentlich "XXI. Jahrhundert" auf, aber das ist stilistisch ungewohnlich. Der Standard ist "21. Jahrhundert", mit arabischen Ziffern und einem Punkt als Ordinalzeichen.

Romische Zahlen fur Jahrhunderte kommen im Deutschen vor allem in Zitaten aus lateinischen oder franzosischen Texten vor, oder in sehr formellen historischen Werken.

-> Zahlen in Worte umwandeln

Papst-Namen und Monarchen mit romischen Zahlen

Romische Zahlen sind im Deutschen fest etabliert fur Namen von Papsten, Monarchen und historischen Personlichkeiten.

Papste:

• Papst Franziskus I. (2013 gewahlt)
• Papst Johannes Paul II. (1978-2005)
• Papst Benedikt XVI. (2005-2013)

Monarchen:

• Konig Karl III. (britischer Konig, seit 2022)
• Kaiser Karl V. (Heiliges Romisches Reich)
• Konig Ludwig XIV. (Frankreich)

Im Deutschen steht nach dem romischen Ordinalzahlzeichen ein Punkt: "Karl III.", das Satzeichen am Ende des Satzes entfallt dann, wenn der Punkt des Ordinalzeichens bereits vorhanden ist.

-> Nummernformatierer

Haufige Fehler bei Jahreszahlen in romischen Ziffern

Jahreszahlen in romischen Ziffern erscheinen in Filmabspannen, auf Gebauden und in juristischen Dokumenten. Hier sind die gangigsten Fehler:

Jahreszahl	Fehlerhafte Form	Richtige Form
1999	MCMXCVIIII	MCMXCIX
1900	MCM... (richtig)	MCM
2000	MM (richtig)	MM
2026	MMXXVI (richtig)	MMXXVI
49	IL	XLIX
99	IC	XCIX

Aktuelle und nahegelegene Jahreszahlen:

Jahr	Romisch
2020	MMXX
2022	MMXXII
2024	MMXXIV
2025	MMXXV
2026	MMXXVI
2028	MMXXVIII

Die Olympischen Spiele Paris 2024 (MMXXIV) und Los Angeles 2028 (MMXXVIII) sind aktuelle Beispiele, bei denen romische Ziffern in deutschen Medien auftauchen.

-> Zahlen in Worte umwandeln

Romische Zahlen im deutschen Alltag

Im Deutschen kommen romische Zahlen in folgenden Kontexten vor:

Buchkapitel und Gliederungen: "Kapitel I", "Abschnitt IV", in wissenschaftlichen Arbeiten, Sachbuchern und juristischen Texten. Schuler begegnen dieser Konvention ab dem Gymnasium.

Filmsequels: "Rocky IV", "Fast & Furious", amerikanische Filmtitel werden im Deutschen normalerweise unverandert ubernommen, inklusive romischer Zahlen.

Super Bowl: In deutschen Sportmedien wird der Super Bowl haufig mit romischen Zahlen erwahnt: Super Bowl LVIII war 2024. L = 50, VIII = 8, also 58. Da der Super Bowl jedes Jahr stattfindet, ist die Folgezahl LVIX (59) fur 2025.

Zifferblatter: Die meisten analogen Uhren verwenden IIII statt IV, eine uhrmacherische Tradition, kein Fehler.

-> Nummernformatierer

Die sechs gultigen subtraktiven Paare

Schreibweise	Wert	Fehlerhaft
IV	4	IIII
IX	9	VIIII
XL	40	XXXX
XC	90	LXXXX
CD	400	CCCC
CM	900	DCCCC

Jede andere Kombination "kleiner vor grosser" ist ungultig. Wenn man eine Zahl korrekt in romische Ziffern umwandeln will und die Regeln nicht sicher kennt, ist ein Umrechnungswerkzeug der zuverlassigste Weg.

-> Zahlen in Worte umwandeln

Haufige Fehler bei Filmsequels und Inschriften

Filmproduktionen und Inschriften auf Gebauden enthalten gelegentlich Fehler bei romischen Zahlen, was von aufmerksamen Zuschauern und Passanten schnell bemerkt wird.

Typische Fehler:

• IIIV statt VII (falsche Anwendung der Subtraktionsregel)
• IIX statt VIII (ebenfalls ungultig)
• XXXX statt XL fur 40
• IL statt XLIX fur 49

Eine praktische Faustregel: Sobald man vier identische Symbole hintereinander sieht, ist die Schreibweise falsch. Und sobald man ein Subtraktionspaar sieht (z. B. IX), darf danach kein Symbol stehen, das grosser als das zweite Symbol des Paares ist.

Beispiel: IXL ware falsch, weil nach IX (= 9) kein L (= 50) stehen sollte. Die korrekte Schreibweise fur 49 ist XLIX: XL (40) + IX (9).

-> Nummernformatierer