Los siete simbolos
Los numeros romanos usan siete letras del alfabeto latino:
| Simbolo | Valor |
|---|---|
| I | 1 |
| V | 5 |
| X | 10 |
| L | 50 |
| C | 100 |
| D | 500 |
| M | 1.000 |
Las reglas aditiva y sustractiva
Aditiva: los simbolos se suman de izquierda a derecha. VIII = 5 + 1 + 1 + 1 = 8
Sustractiva: cuando un simbolo menor precede a uno mayor, se resta el menor. IV = 4 | IX = 9 | XL = 40 | XC = 90 | CD = 400 | CM = 900
Solo esos seis pares sustractivos son validos. Ningun simbolo puede repetirse mas de tres veces seguidas: XXX = 30 es correcto, XXXX = 40 no lo es (se escribe XL). IL para 49 es incorrecto; la forma correcta es XLIX.
Los siglos en espanol: "siglo XXI" sin "e"
En espanol, la convencion para escribir los siglos con numeros romanos es diferente a la del frances:
| Siglo | Espanol | Frances | Ingles |
|---|---|---|---|
| Siglo 21 | siglo XXI | XXIe siecle | the 21st century |
| Siglo 20 | siglo XX | XXe siecle | the 20th century |
| Siglo 19 | siglo XIX | XIXe siecle | the 19th century |
La palabra "siglo" precede siempre al numero romano en espanol ("siglo XXI", no "el XXI siglo"). Es incorrecto escribir "el 21 siglo" en un texto formal.
Monarcas y titulos con numeros romanos en el mundo hispanohablante
Los numeros romanos son el estandar para los nombres de reyes, papas y emperadores en espanol:
Reyes de Espana:
- Felipe VI (actual rey, desde 2014)
- Juan Carlos I (1975-2014)
- Alfonso XIII (ultimo rey antes de la Segunda Republica)
- Carlos IV, Fernando VII, importantes en el contexto de la Independencia americana
Papas:
- Francisco I (elegido 2013)
- Juan Pablo II (1978-2005)
- Benedicto XVI (2005-2013)
Emperadores latinoamericanos:
- Maximiliano I (Emperador de Mexico, 1864-1867)
- Pedro I y Pedro II (Emperadores de Brasil)
En espanol, la formula es "nombre + numero romano" sin punto despues del numero: "Felipe VI" (no "Felipe VI."). Esto difiere del aleman, que escribe "Karl III." con punto.
Anos en numeros romanos: el Super Bowl y los Juegos Olimpicos
Los numeros romanos para anos aparecen habitualmente en medios hispanohablantes en dos contextos bien conocidos:
Super Bowl: Los medios hispanohablantes cubren extensamente el Super Bowl y usan el numero romano oficial. Super Bowl LVIII fue en 2024. Para descifrarlo: L = 50, V = 5, III = 3, entonces LV = 55... No: es L (50) + VIII (8) = 58. Siempre se descompone de izquierda a derecha.
Juegos Olimpicos: Paris 2024 = MMXXIV. Los Juegos Olimpicos de Los Angeles 2028 = MMXXVIII.
Tabla de anos recientes y proximos:
| Ano | Romano |
|---|---|
| 2020 | MMXX |
| 2022 | MMXXII |
| 2024 | MMXXIV |
| 2025 | MMXXV |
| 2026 | MMXXVI |
| 2028 | MMXXVIII |
| 1999 | MCMXCIX |
Errores frecuentes y como evitarlos
| Valor | Error comun | Forma correcta |
|---|---|---|
| 4 | IIII | IV |
| 9 | VIIII | IX |
| 40 | XXXX | XL |
| 49 | IL | XLIX |
| 99 | IC | XCIX |
| 400 | CCCC | CD |
| 900 | DCCCC | CM |
Los genericos de peliculas y series son una fuente frecuente de errores. Algunas producciones han escrito IIIV en lugar de VII, o IIX en lugar de VIII. Si algo parece raro al leerlo, probablemente lo es.
Los seis pares sustractivos validos
| Notacion | Valor | Forma incorrecta |
|---|---|---|
| IV | 4 | IIII |
| IX | 9 | VIIII |
| XL | 40 | XXXX |
| XC | 90 | LXXXX |
| CD | 400 | CCCC |
| CM | 900 | DCCCC |