Ecriture des nombres en toutes lettres sur les cheques francais
En France, les cheques bancaires doivent comporter le montant ecrit en toutes lettres. La convention francaise est precise : "cinq cent quarante-deux euros et trente centimes". L'accord de 1990 a generalise les traits d'union entre tous les elements d'un nombre compose ("vingt-et-un" devient "vingt et un" sans trait d'union apres "et", mais "vingt-deux" conserve le sien). Cet outil applique les regles de la langue francaise standard telle qu'utilisee en France metropolitaine.
Regles orthographiques specifiques au francais
| Nombre | Orthographe France | Belgique / Suisse |
|---|---|---|
| 70 | soixante-dix | septante |
| 80 | quatre-vingts | huitante / octante |
| 90 | quatre-vingt-dix | nonante |
| 21 | vingt et un | idem |
| 81 | quatre-vingt-un | huitante et un |
La reforme orthographique de 1990 recommande d'ecrire tous les nombres composes avec des traits d'union : "deux-cent-quarante-deux" plutot que "deux cent quarante-deux". Cette forme reste optionnelle dans les textes officiels mais est encouragee dans l'enseignement.
Prevention de la fraude et validite juridique
Sur les cheques, si le montant en chiffres et le montant en lettres different, c'est la somme en lettres qui fait foi selon le Code monetaire et financier francais. C'est pourquoi l'ecriture en toutes lettres reste un element de securite juridique. Les contrats de vente immobiliere et les actes notaries mentionnent systematiquement les montants en toutes lettres.
Ordinaux et autres usages
Au-dela des documents financiers, les nombres en lettres servent pour les clauses contractuelles ("le vingt-troisieme jour du mois de juin"), les descriptions de proprietes et les contenus accessibles. Voir aussi Formateur de nombres pour le formatage avec separateurs de milliers selon les conventions francaises.