–
Nível Flesch-Kincaid
–
Facilidade Flesch
–
Índice Gunning Fog
–
Nível estimado
–
Palavras
–
Frases
–
Sílabas
–
Palavras complexas
Analisador de legibilidade
Avalia um texto usando várias fórmulas de legibilidade para estimar o nível de escolaridade necessário para o compreender facilmente. Útil para adaptar o conteúdo a um público específico.
Fórmulas utilizadas
- Facilidade de leitura Flesch (0-100), mais alto = mais acessível. 60-70 corresponde ao inglês padrão. Abaixo de 30 é muito difícil.
- Nível Flesch-Kincaid: equivale às séries escolares dos EUA. Nível 8 = estudantes de 13-14 anos.
- Gunning Fog: estima os anos de educação formal. Abaixo de 12 é acessível para a maioria dos adultos.
- SMOG: outra estimativa dos anos de escolaridade necessários.
Níveis alvo por tipo de conteúdo
| Tipo de conteúdo | Nível alvo | Pontuação Flesch |
|---|---|---|
| Imprensa popular, blogs | 6-8 | 60-80 |
| Documentos de negócio, emails | 8-10 | 50-70 |
| Artigos académicos | 12+ | 30-50 |
| Documentos legais | 16+ | 0-30 |
Como melhorar a legibilidade
- Encurtar as frases (objetivo: média de 15-20 palavras)
- Substituir palavras longas/complexas por sinónimos mais curtos
- Dividir parágrafos extensos
- Usar voz ativa em vez de passiva
Os scores Flesch nao sao válidos para o português
As fórmulas Flesch-Kincaid e Gunning Fog foram calibradas para o inglês. Aplicadas ao português, produzem scores sistematicamente mais baixos porque o português tem mais sílabas por palavra que o inglês. Os scores apresentados sao indicadores relativos, nao medidas absolutas.
As fórmulas desenvolvidas especificamente para o português:
- Fórmula de Flesch adaptada para o português (Pypnik e Teles, 1993): coeficientes recalibrados para o corpus de textos em português europeu. Score = 248,835 - 1,015 × (palavras/frases) - 84,6 × (sílabas/palavras).
- Variante para o português do Brasil (Martins et al., 1996): coeficientes ligeiramente diferentes para PT-BR, devido às diferenças de estrutura silábica e vocabulário face ao PT-PT.
- Escala de Legibilidade de Bormuth: usada em contextos educativos em Portugal para avaliar manuais escolares e materiais de ensino, em complemento ao Flesch.
Orientacao prática para conteúdo web em português: frases de 18-22 palavras em média, vocabulário do nível B1-B2 do QECR, e evitar nominalizacoes ("implementar" em vez de "proceder à implementacao de").