Analyseur de lisibilité
Évalue un texte selon plusieurs formules de lisibilité pour estimer le niveau d'études requis pour le comprendre facilement. Utile pour adapter le contenu à un public cible.
Formules utilisées
- Facilité de lecture Flesch (0-100), plus le score est élevé, plus le texte est accessible. 60-70 correspond à un anglais courant. En dessous de 30, le texte est très difficile.
- Niveau Flesch-Kincaid: correspond aux classes scolaires américaines. Niveau 8 = collégiens de 13-14 ans.
- Gunning Fog: estime les années d'études formelles nécessaires. En dessous de 12, le texte est accessible à la plupart des adultes.
- SMOG: Simple Measure of Gobbledygook ; autre estimation du niveau d'études requis.
Niveaux cibles par type de contenu
| Type de contenu | Niveau cible | Score Flesch |
|---|---|---|
| Presse grand public, blogs | 6-8 | 60-80 |
| Documents d'entreprise, emails | 8-10 | 50-70 |
| Articles académiques | 12+ | 30-50 |
| Textes juridiques | 16+ | 0-30 |
Comment améliorer la lisibilité
- Raccourcir les phrases (cible : 15-20 mots en moyenne)
- Remplacer les mots longs par des synonymes plus courts
- Découper les paragraphes trop denses
- Privilégier la voix active à la voix passive
Les scores Flesch ne sont pas valides pour le français
Les formules Flesch-Kincaid et Gunning Fog ont été calibrées sur des textes anglais. Appliquées au français, elles produisent des scores systématiquement plus bas de 10 à 15 points pour un niveau de difficulté équivalent, car le français a en moyenne plus de syllabes par mot. Les scores affichés sont des indicateurs relatifs, pas des mesures absolues.
Les formules développées spécifiquement pour le français :
- Formule Kandel-Moles (1958) : adaptation du Flesch pour le français, avec des coefficients recalculés sur un corpus de textes francophones. C'est la formule de référence en didactique du français. Score = 209 - 1,015 × (mots/phrases) - 73,6 × (syllabes/mots).
- Indice de Brouillard de Gunning adapté : même principe que le Fog anglais, mais le seuil de "complexité" pour les mots est fixé à 3 syllabes au lieu de 2 (car les mots français sont naturellement plus longs).
- Indice de Lisibilité de Linsear Write : utilisé par certains outils d'analyse de textes juridiques et administratifs français.
Pour le contenu web français, une phrase moyenne de 18-22 mots et un vocabulaire courant (niveau B1) constituent un objectif pratique, indépendamment du score Flesch affiché.